مباشر
أين يمكنك متابعتنا

أقسام مهمة

Stories

43 خبر
  • نبض الملاعب
  • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
  • هدنة وحصار المضيق
  • نبض الملاعب

    نبض الملاعب

  • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

  • هدنة وحصار المضيق

    هدنة وحصار المضيق

  • فيديوهات

    فيديوهات

  • هدنة بين حزب الله وإسرائيل

    هدنة بين حزب الله وإسرائيل

بريطانيا.. العثور على سونيته أصلية لويليام شكسبير في مكتبة أكسفورد

تم اكتشاف نسخة مخطوطة من سونيته ويليام شكسبير رقم 116 في مجموعة نصوص تعود للقرن السابع عشر، وهي تختلف قليلا عن النسخة الأصلية.

بريطانيا.. العثور على سونيته أصلية لويليام شكسبير في مكتبة أكسفورد

اكتشفت أستاذة اللغة الإنجليزية ليا فيرونيزي أثناء إجراء أبحاث في مكتبة بودليان القديمة بجامعة أكسفورد، قصيدة مذهلة تعود للقرن السابع عشر. وسرعان ما تبيّن أنها نسخة مخطوطة من اقتباس موسيقي لسونيته 116 لويليام شكسبير.

تختلف النسخة المقتبسة عن الأصل في البداية والنهاية، كما تحتوي على أسطر إضافية.
وقالت فيرونيزي:" ربما تم استخدام هذه الأسطر الإضافية لإطالة الأغنية أو للتعبير عن دوافع سياسية".

يذكر أن الشعر الحديث المبكر غالبا ما كان ينتشر ضمن مجموعات خطية، وفي هذه الحالة، كما أظهر البحث، كانت المجموعة تحتوي أيضا على عدة قصائد أصلية للشاعر إلياس أشمول. إلا أنه اتضح عند فحص إحدى قصائده من قبل الدكتورة فيرونيزي أنها نسخة غريبة من السونيته 116.

وتم إعداد الفهرس المرفق بالمجموعة في القرن التاسع عشر فقط. وتبيَن أن وصف الأعمال الموجودة في المجموعة لم يكن دقيقا. والقصيدة نفسها لم يتم وصفها بدقة، حيث تم تصنيفها في الفهرس على أنها عمل "عن الثبات في الحب". بالإضافة إلى ذلك، لم يتم ذكر شكسبير في الفهرس.
ولهذا السبب، بقيت المخطوطة، التي تبين أنها نسخة من السونيته 116، غير مكتشفة لسنوات عديدة. علاوة على ذلك، اتضح أن المخطوطة المكتشفة تمثل نسخة معدلة من سونيته شكسبير، والتي تختلف عن السونيته الأصلية. وهذا يعني أننا يمكننا الآن قراءة أسطر إضافية لم نكن نعرف عنها من قبل.

المصدر: rg.ru

التعليقات

قالیباف: ترامب يريد طاولة استسلام ولا نقبل التفاوض تحت التهديد.. نستعد لكشف أوراق جديدة في المعركة

لحظة بلحظة.. 24 ساعة على انتهاء الهدنة: مفاوضات طهران- واشنطن في عنق الزجاجة على وقع تصاعد التوتر

هل لها علاقة بإيران؟.. ترامب: السفينة التي اعترضها الجيش الأمريكي كانت تحمل "هدية من الصين"

هل أراد ترامب استخدام الرموز النووية ضد إيران؟.. محلل سابق في الـ CIA يكشف الكواليس (فيديو)

"نيويورك تايمز": فانس لم يغادر إلى باكستان والعملية الدبلوماسية توقفت لفشل طهران في الرد

"حزب الله": سنسقط الخط الأصفر ولا أحد داخل لبنان أو خارجها يستطيع تجريدنا من السلاح

ترامب: سنمدد وقف إطلاق النار مع إيران حتى تقدم طهران مقترحاتها وتكتمل المفاوضات

ترامب: لا أريد تمديد وقف إطلاق النار

"تسنيم" عن مصادر: وفد إيران المفاوض أبلغ واشنطن عبر الوسيط الباكستاني أنه لن يتوجه إلى إسلام آباد